 |
| AKB48 40th Single - Bokutachi wa tatakawanai (We Will Never Fight) | AKB48 3rd Special Stage "Dou naru?! Dou suru?! AKB48" |
Romaji :
bokutachi wa tatakawanai
ai wo shinjiteru
furiageta sono kobushi
dare mo orosu hi ga kuru yo
Nikushimi wa rensa suru
Dakara ima tachikirunda
kono sekai de nagareochiru namida no souryou kimatteru nara
minna de wakachiaou ka
bokutachi wa tatakawanai
ashita wo shinjiteru
zetsubou no kumo no shita
kirema ni aozora sagase!
kimi ga omou yori
hito wa yasashii
nani mo akirameru na
hohoemi wa taiyou da
hietanaka atatameru yo
moshi dareka ga mune no oku ni ikari no wake wo tamete iru nara
subete wo kiite ageyou
bokutachi wa tatakawanai
ai wo shinjiteru
tada naguriatte itatte
toki wa kaiketsu shinai sa
tatta hitotsu no BOTAN
kakechigaete
iga miatta
kyou made no fukou
yurushiaou yo
bokutachi wa tatakawanai
ai wo shinjiteru
furiageta sono kobushi
dare mo orosu hi ga kuru yo
RARARA... (itsuka)
RARARA... (kitto)
RARARA...
English :
We will never fight
Believing in love
With that fist raised
The day has come to take down everyone
Our hatred chains
That's why we gotta break away now
We're running down in this world
If the total amount of tears were decided
Shall we share those among ourselves?
We will never fight
Believing tomorrow
Under the sky of despair
Find the blue sky through the rift in the clouds!
You are a lot kinder than those people expected to be
Don't give up on anything
Your smile's the sunshine
If it has gone cold, I will warm it up
If someone's inner self is piling up pain inflicted on both sides
We are all ears for you
We will never fight
Believing in love
We said we've only exchanged blows
Time will never resolve
With only a single button
Mismatched which caused a conflict between each other
The misery till today
Let's forgive each other
We will never fight
Believing in love
With that fist raised
The day has come to take down everyone
Lalala... (Someday)
Lalala... (Surely)
Lalala...
We won't fight
We believe in love
The day will come when everyone
Lowers their raised fists
Hatred binds us in chains
And so we'll break them
If there were a limit in this world to the total amount of tears
People could shed
Would we all understand each other then?
We won't fight
We believe in tomorrow
Beneath clouds of despair
Search for a sliver of blue sky!
People are kinder
Than you think
Don't give up on anything
Smiles are like suns
They can warm chilly relations
If someone is bottling up anger within their heart
We will listen to everything for them
We won't fight
We believe in love
If all we do is beat on each other
Time won't deliver us a resolution
At the push of a single button
We clashed together
And met in quarrel
We should forgive each other
For the miseries until today
We won't fight
We believe in love
The day will come when everyone
Lowers their raised fists
La la la... (someday)
La la la... (surely)
La la la...
Indonesia
Kita tidak akan bertarung
Karena percaya pada cinta
Tinjuan yang telah dilepaskan itu
Suatu saat siapa pun akan menurunkannya
Kebencian itu bagaikan rantai
Karenanya sekarang aku akan melepaskannya
Apabila kau telah memutuskan
Untuk meneteskan seluruh air mata di dunia ini
Apakah kau dapat berbagi dengan semuanya?
Kita tidak akan bertarung
Karena percaya pada hari esok
Berada di bawah awan keputusasaan
Mari mencari langit biru di celahnya
Manusia itu lebih baik daripada yang kau pikirkan
Jangan menyerah terhadap apa pun
Senyum itu bagaikan matahari
Memberikan kehangatan ketika sedang dingin
Apabila seseorang menyimpan luka
Yang begitu menyakitkan di lubuk hatinya
Mari kita mendengarkan segalanya
Kita tidak akan bertarung
Karena percaya kepada cinta
Meski pun kita terus bertengkar
Waktu berlalu dan takkan mengubah apa pun
Hanya dengan ada satu perbedaan
Kita pun bertengkar dan saling melukai
Melupakan masalah di masa lalu
Mari kita saling memaafkan
Kita tidak akan bertarung
Karena percaya pada cinta
Tinjuan yang telah dilepaskan itu
Suatu saat siapa pun akan menurunkannya
la la la la la la la la
la la la la la la la
Suatu saat…
la la la la la la la
Pasti…
la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la-
Sumber :
KAZELYRICS
Email
bokutachi wa tatakawanai
ai wo shinjiteru
furiageta sono kobushi
dare mo orosu hi ga kuru yo
Nikushimi wa rensa suru
Dakara ima tachikirunda
kono sekai de nagareochiru namida no souryou kimatteru nara
minna de wakachiaou ka
bokutachi wa tatakawanai
ashita wo shinjiteru
zetsubou no kumo no shita
kirema ni aozora sagase!
kimi ga omou yori
hito wa yasashii
nani mo akirameru na
hohoemi wa taiyou da
hietanaka atatameru yo
moshi dareka ga mune no oku ni ikari no wake wo tamete iru nara
subete wo kiite ageyou
bokutachi wa tatakawanai
ai wo shinjiteru
tada naguriatte itatte
toki wa kaiketsu shinai sa
tatta hitotsu no BOTAN
kakechigaete
iga miatta
kyou made no fukou
yurushiaou yo
bokutachi wa tatakawanai
ai wo shinjiteru
furiageta sono kobushi
dare mo orosu hi ga kuru yo
RARARA... (itsuka)
RARARA... (kitto)
RARARA...
English :
We will never fight
Believing in love
With that fist raised
The day has come to take down everyone
Our hatred chains
That's why we gotta break away now
We're running down in this world
If the total amount of tears were decided
Shall we share those among ourselves?
We will never fight
Believing tomorrow
Under the sky of despair
Find the blue sky through the rift in the clouds!
You are a lot kinder than those people expected to be
Don't give up on anything
Your smile's the sunshine
If it has gone cold, I will warm it up
If someone's inner self is piling up pain inflicted on both sides
We are all ears for you
We will never fight
Believing in love
We said we've only exchanged blows
Time will never resolve
With only a single button
Mismatched which caused a conflict between each other
The misery till today
Let's forgive each other
We will never fight
Believing in love
With that fist raised
The day has come to take down everyone
Lalala... (Someday)
Lalala... (Surely)
Lalala...
We won't fight
We believe in love
The day will come when everyone
Lowers their raised fists
Hatred binds us in chains
And so we'll break them
If there were a limit in this world to the total amount of tears
People could shed
Would we all understand each other then?
We won't fight
We believe in tomorrow
Beneath clouds of despair
Search for a sliver of blue sky!
People are kinder
Than you think
Don't give up on anything
Smiles are like suns
They can warm chilly relations
If someone is bottling up anger within their heart
We will listen to everything for them
We won't fight
We believe in love
If all we do is beat on each other
Time won't deliver us a resolution
At the push of a single button
We clashed together
And met in quarrel
We should forgive each other
For the miseries until today
We won't fight
We believe in love
The day will come when everyone
Lowers their raised fists
La la la... (someday)
La la la... (surely)
La la la...
Indonesia
Kita tidak akan bertarung
Karena percaya pada cinta
Tinjuan yang telah dilepaskan itu
Suatu saat siapa pun akan menurunkannya
Kebencian itu bagaikan rantai
Karenanya sekarang aku akan melepaskannya
Apabila kau telah memutuskan
Untuk meneteskan seluruh air mata di dunia ini
Apakah kau dapat berbagi dengan semuanya?
Kita tidak akan bertarung
Karena percaya pada hari esok
Berada di bawah awan keputusasaan
Mari mencari langit biru di celahnya
Manusia itu lebih baik daripada yang kau pikirkan
Jangan menyerah terhadap apa pun
Senyum itu bagaikan matahari
Memberikan kehangatan ketika sedang dingin
Apabila seseorang menyimpan luka
Yang begitu menyakitkan di lubuk hatinya
Mari kita mendengarkan segalanya
Kita tidak akan bertarung
Karena percaya kepada cinta
Meski pun kita terus bertengkar
Waktu berlalu dan takkan mengubah apa pun
Hanya dengan ada satu perbedaan
Kita pun bertengkar dan saling melukai
Melupakan masalah di masa lalu
Mari kita saling memaafkan
Kita tidak akan bertarung
Karena percaya pada cinta
Tinjuan yang telah dilepaskan itu
Suatu saat siapa pun akan menurunkannya
la la la la la la la la
la la la la la la la
Suatu saat…
la la la la la la la
Pasti…
la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la-
Sumber :
KAZELYRICS
0 Komentar